Nicolas & Bruno
Vampires en toute intimité (VFO par Nicolas & Bruno)
Jemaine Clement & Taika Waititi
2014 / NZL / 1h26 / Âge : 16 (16)
En présence de Nicolas & Bruno
Immortels, mais pas dispensés de paperasse.
À Limoges, quatre vampires centenaires partagent une colocation filmée par une équipe de tournage : corvées administratives, querelles avec des loups-garous et hantise du lever du jour. Nicolas & Bruno s’emparent du classique de Waititi et Clement pour en signer leur « version française originale » : l’immortalité vue depuis la mairie du coin, avec leur art du détournement bien connu.
Langue : version française originale par Nicolas & Bruno
Avec les voix de : Alexandre Astier, Fred Testot & Bruno Salomone
Nicolas & Bruno mettent le VIFFF au travail
Dans le cadre du focus « Au boulot ! », consacré à la comédie dans la sphère professionnelle, le VIFFF est très heureux de mettre à l’honneur le duo Nicolas & Bruno, alias Nicolas Charlet et Bruno Lavaine.
Depuis près de trente ans, l’entreprise, ses codes, son langage et ses absurdités constituent le formidable terrain de jeu des deux complices. C’est dans Message à caractère informatif, lancé sur Canal+ en 1998, que Nicolas & Bruno donnent naissance à la COGIP, une société fictive dont l’activité reste à ce jour mystérieuse. À partir d’authentiques archives institutionnelles, dont ils réécrivent les dialogues et assurent les doublages, ils développent un univers où réunions, hiérarchie et jargon composent les ressorts d’un humour à la fois précis et décalé.
En 2006, ils poursuivent cette exploration avec Le Bureau, adaptation française de la série britannique The Office, avant de passer au cinéma avec La Personne aux deux personnes (Daniel Auteuil, Alain Chabat, Marina Foïs), puis Le Grand Méchant Loup et À la recherche de l’Ultra-Sex. Ils coécrivent également l’adaptation de 99 francs et signent une « version française originale » de Vampires en toute intimité.
Véritable fil rouge de leur filmographie, la COGIP change de visage au gré des histoires et prend notamment les traits d’une PME provinciale dans Alter Ego, leur quatrième long métrage avec Laurent Lafitte et Blanche Gardin.
De Message à caractère informatif à Alter Ego, Nicolas & Bruno poursuivent ainsi une réflexion sur les conventions sociales, l’identité, le malaise et les rapports humains.